top of page
Kaza Nunteng Porta (Draft)
![malacca.jpg](https://static.wixstatic.com/media/8a4215_496deec48a6f4e0391775381d4a3870f~mv2.jpg/v1/fill/w_544,h_340,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/malacca.jpg)
Kalau roboh Kota Melaka
Papan di Jawa hamba dirikan
Kalau sungguh bagai dikata
Badan dan nyawa hamba serahkan
If the city of Melaka has fallen
In Java shall I make my place
If I am true to the words I have spoken
Life and limb I shall give with grace
Se a cidade de Melaka cair
Vou me pousar então em Java
Se eu for leal às palavras ditas por mim
Oferecerei a minha vida toda com graça
English version of the traditional Malay pantun by Niranjan Rajah.
Portuguese translation and reading by Hugo Moss
bottom of page