Ulagam | nuntengporta

Ulagam

Azhagu kalaigalin surangam

Paruva chilaigalin arangam

Kaalamey odivaa

Kaadhaley thedivaa

Ulagam Azagu é da trilha sonora de Ulagam Suthum Valiban (Viajantes Jovens) de M. G. Ramachandran, de 1973. A letra e mise en scène de Ulagam Ulagam contém tons da aurora do globalismo atual – Subang Aeroporto Internacional em Malásia, o jardim Tiger Balm em Cingapura, Expo 70 no Japão …. Ulagam Azagu captura o zeitgeist em um idioma sul-asiático.

Ulagam Azhagu is from the soundtrack of M. G. Ramachandran's Ulagam Suthum Valiban (Globe Trotting Youth) of 1973. The lyrics and mise en scène of Ulagam Azhagu are resonant of the dawn of globalism – Subang International airport in Malaysia, The Tiger Balm Gardens in Singapore, Expo 70 in Japan …. Ulagam Azhagu captures the zeitgeist in a South Asian idiom.

World!

A cavern of beautiful art

A hall of youthful forms

Time … advance on me

Love … come seek me

Mundo!

Uma caverna de arte bela

Um salão de formas joviais

Tempo... avança em mim

Amor...venha me procurar

Portuguese translation and reading by Hugo Moss.